1
00:00:01,126 --> 00:00:03,959
(تدفق السائل)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,267 --> 00:00:12,184
(طقطقة النظارات)

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,540
- [آبي] جمجمة مكسورة، حوض مكسور،

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,824
الكبد الممزق، و
عمليتا نقل دم.

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,507
(موسيقى شريرة)

8
00:00:19,507 --> 00:00:20,807
- [لوكا] هذا فظيع.

9
00:00:21,987 --> 00:00:23,460
- [آبي] لقد كان حادثًا.

10
00:00:23,460 --> 00:00:25,310
على الأقل هذا ما يقولون أنه كان.

11
00:00:28,873 --> 00:00:31,206
- [لوكا] ألا تعتقد ذلك؟

12
00:00:32,259 --> 00:00:35,259
- [آبي] لا أعرف بماذا أفكر.

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,970
في دقيقة واحدة كنت أسير في الشارع

14
00:00:38,970 --> 00:00:41,580
مع أختي، اللحاق بالركب، وفي اليوم التالي،

15
00:00:41,580 --> 00:00:44,363
نحن نستلقي على
الرصيف، بالكاد على قيد الحياة.

16
00:00:47,385 --> 00:00:49,552
- [لوكا] قرأت ذلك، اه،
لقد صدمتك سيارة.

17
00:00:49,552 --> 00:00:53,980
(تسريع محرك الدراجة النارية)

18
00:00:53,980 --> 00:00:57,063
- [آبي] نعم. لقد حصلت على أسوأ ما في الأمر.

19
00:00:57,926 --> 00:01:00,426
(موسيقى متوترة)

20
00:01:02,306 --> 00:01:05,056
(زقزقة العصافير)

21
00:01:11,061 --> 00:01:14,644
(زقزقة العصافير مستمرة)

22
00:01:18,739 --> 00:01:19,572
(آبي يلهث)

23
00:01:19,572 --> 00:01:22,322
(موسيقى شريرة)

24
00:01:28,062 --> 00:01:31,645
(تستمر الموسيقى الشريرة)

25
00:01:36,392 --> 00:01:39,392
(طنين المصعد)

26
00:01:42,631 --> 00:01:45,131
(نقرات الباب)

27
00:01:51,314 --> 00:01:53,763
- (تتنهد) إذن ما الأمر العاجل؟

28
00:01:55,050 --> 00:01:59,100
- لدينا مشكلة.

29
00:01:59,100 --> 00:02:00,870
- نعم، عادة ما تفعل ذلك.

30
00:02:00,870 --> 00:02:02,020
- هذا مختلف.

31
00:02:03,480 --> 00:02:04,473
- ماذا به؟

32
00:02:04,473 --> 00:02:05,730
(موسيقى متوترة)

33
00:02:05,730 --> 00:02:06,630
- اجلس اللعنة.

34
00:02:06,630 --> 00:02:07,950
- أوه، سنبدأ هكذا، أليس كذلك؟

35
00:02:07,950 --> 00:02:08,783
- يجلس.

36
00:02:11,490 --> 00:02:12,323
لو سمحت.

37
00:02:20,064 --> 00:02:22,620
(تستمر الموسيقى المتوترة)

38
00:02:22,620 --> 00:02:24,020
- إذن من سيملأني؟

39
00:02:27,270 --> 00:02:29,823
- إيدي، أخبره.

40
00:02:33,210 --> 00:02:35,313
- [إدي] حدث شيء ما.

41
00:02:36,184 --> 00:02:39,390
(موسيقى شريرة)

42
00:02:39,390 --> 00:02:40,740
حادث.

43
00:02:40,740 --> 00:02:44,700
- أوه، لم يكن مجرد حادث.

44
00:02:44,700 --> 00:02:48,900
- [إدي] كنا قادمين
المنزل من الحدث.

45
00:02:48,900 --> 00:02:52,440
- حدث حيث كنت
جعلت من نفسك أحمق.

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,550
- كيف؟

47
00:02:53,550 --> 00:02:55,230
- أنت وأبناء عمك مع الطلقات الخاصة بك،

48
00:02:55,230 --> 00:02:57,090
طلقات، طلقات، طلقات، طلقات.

49
00:02:57,090 --> 00:02:58,713
- مهلا، أنا لست هنا لهذا الغرض.

50
00:03:00,750 --> 00:03:02,073
إيدي، تحدث.

51
00:03:04,680 --> 00:03:05,830
- كانت هناك فتاتان.

52
00:03:07,920 --> 00:03:09,620
لقد ظهروا للتو من العدم.

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,290
واجهناهم.

54
00:03:13,290 --> 00:03:15,123
- لقد واجهتهم.

55
00:03:18,960 --> 00:03:19,793
- ثم ماذا؟

56
00:03:24,390 --> 00:03:28,980
مهلا، انظر إلي. إنهم كذلك
لا تحكي قصتك.

57
00:03:28,980 --> 00:03:29,989
ثم ماذا؟

58
00:03:29,989 --> 00:03:32,989
(صراصير النقيق)

59
00:03:37,470 --> 00:03:38,313
- غادرنا.

60
00:03:39,900 --> 00:03:43,241
- إيدي، تحدث. كل شئ.

61
00:03:43,241 --> 00:03:45,935
(موسيقى متوترة)

62
00:03:45,935 --> 00:03:47,680
كل شيء!

63
00:03:47,680 --> 00:03:50,513
(تكسير العظام)

64
00:03:54,111 --> 00:03:56,183
(موسيقى درامية)

65
00:03:56,183 --> 00:03:58,600
(جلطات الجسم)

66
00:04:02,192 --> 00:04:05,775
(تستمر الموسيقى الدرامية)

67
00:04:06,960 --> 00:04:09,210
- لقد قتلت تلك الفتاة.

68
00:04:09,210 --> 00:04:12,300
- أوه، لقد قتل كلتا الفتاتين.

69
00:04:12,300 --> 00:04:15,600
- لا، لا، كان هناك
ضرب وهرب الليلة الماضية

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,843
تنطوي على امرأتين، ولكن
مات واحد منهم فقط.

71
00:04:22,020 --> 00:04:24,450
ماذا، أنت لم تعبث
اسمع ما قلته للتو؟

72
00:04:24,450 --> 00:04:26,200
- حسنًا، هذه ستكون مشكلة.

73
00:04:27,840 --> 00:04:28,673
- ليس لي.

74
00:04:30,090 --> 00:04:32,850
- اه عفوا إلى أين أنت ذاهب؟

75
00:04:32,850 --> 00:04:34,620
- هذه ليست مشكلتي.

76
00:04:34,620 --> 00:04:36,060
- نحن بحاجة لك لإصلاح هذا.

77
00:04:36,060 --> 00:04:38,163
- وكيف من المفترض أن أصلح هذا؟

78
00:04:39,990 --> 00:04:44,990
- اه، جيري، لا يوجد
يجب أن تكون مجرد فتاة ميتة.

79
00:04:45,570 --> 00:04:47,910
- هل هي تعرف حتى ما أفعله؟

80
00:04:47,910 --> 00:04:52,710
- أعتقد أنك تفعل ما نقول.

81
00:04:52,710 --> 00:04:56,250
- اللعنة عليك، واللعنة عليك أيضا. أنا انتهيت.

82
00:04:56,250 --> 00:04:58,050
- أعتقد أننا جميعا فقط
بحاجة إلى أن تأخذ الأمر بسهولة.

83
00:04:58,050 --> 00:05:00,300
- هذا أنا آخذ الأمور ببساطة.

84
00:05:00,300 --> 00:05:02,670
أنا لا أمانع مساعدتك
من حين لآخر يا راي.

85
00:05:02,670 --> 00:05:05,670
هذا جيّد. لكن هذا أبعد من ذلك بكثير.

86
00:05:05,670 --> 00:05:09,093
- لا أحد يقتل أحدا.

87
00:05:13,020 --> 00:05:15,370
كل ما نطلبه هو ذلك
الأمور لا تتصاعد.

88
00:05:17,160 --> 00:05:19,592
فقط تأكد من هذين
ليست متورطة في هذا.

89
00:05:19,592 --> 00:05:22,259
(دقات الساعة)

90
00:05:28,140 --> 00:05:28,983
هل يمكنك فعل ذلك؟

91
00:05:33,270 --> 00:05:34,893
هل يمكنك مساعدتنا في ذلك؟

92
00:05:36,720 --> 00:05:40,710
- دعني أرى ما أستطيع
افعل، حسنًا؟ ولكن هذا هو عليه.

93
00:05:40,710 --> 00:05:43,953
بعد هذا، انتهيت معك
وعائلتك اللعينة بأكملها.

94
00:05:49,220 --> 00:05:51,720
(موسيقى متوترة)

95
00:05:53,687 --> 00:05:56,039
(تعطل محرك دراجة نارية)

96
00:05:56,039 --> 00:05:58,539
(موسيقى متوترة)

97
00:06:01,414 --> 00:06:05,012
(تسريع محرك الدراجة النارية)

98
00:06:05,012 --> 00:06:07,487
(موسيقى شريرة)

99
00:06:07,487 --> 00:06:10,654
(موسيقى ميتال مكثفة)

100
00:06:16,416 --> 00:06:20,416
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

101
00:06:25,099 --> 00:06:29,099
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

102
00:06:34,005 --> 00:06:38,005
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

103
00:06:43,006 --> 00:06:47,006
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

104
00:06:51,992 --> 00:06:55,992
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

105
00:07:01,066 --> 00:07:05,066
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

106
00:07:10,001 --> 00:07:14,451
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

107
00:07:14,451 --> 00:07:17,201
(موسيقى شريرة)

108
00:07:23,008 --> 00:07:24,936
(تستمر الموسيقى الشريرة)

109
00:07:24,936 --> 00:07:27,519
(رنين الهاتف)

110
00:07:29,136 --> 00:07:31,321
(رنين الهاتف)

111
00:07:31,321 --> 00:07:33,641
(موسيقى متوترة)

112
00:07:33,641 --> 00:07:36,224
(رنين الهاتف)

113
00:07:37,916 --> 00:07:40,320
(رنين الهاتف)

114
00:07:40,320 --> 00:07:41,153
- [لوكا] مرحباً؟

115
00:07:41,153 --> 00:07:42,360
- [جيري] لوكا، أنا جيري.

116
00:07:44,114 --> 00:07:45,480
- لماذا تتصل بي، جيري؟

117
00:07:45,480 --> 00:07:48,030
- [جيري] الأمور أ
فوضى. أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

118
00:07:49,830 --> 00:07:51,090
- [لوكا] هذا مضحك.

119
00:07:51,090 --> 00:07:54,150
- [جيري] جدي. هناك القرف يحدث.

120
00:07:54,150 --> 00:07:55,740
- [لوكا] هناك دائمًا.

121
00:07:55,740 --> 00:07:57,099
- [جيري] مات أخوك.

122
00:07:57,099 --> 00:07:59,599
(موسيقى متوترة)

123
00:08:01,261 --> 00:08:04,511
يا رجل، لا شيء منطقي.

124
00:08:07,170 --> 00:08:08,733
ابن عمك راي ميت أيضًا.

125
00:08:10,290 --> 00:08:11,290
شخص ما قتلهم.

126
00:08:13,230 --> 00:08:15,480
- أوه.
- تم ذبحهم.

127
00:08:15,480 --> 00:08:18,843
عليك أن تعود إلى المنزل من أجل أختك.

128
00:08:19,680 --> 00:08:21,660
إنها ليست في حالة جيدة.

129
00:08:21,660 --> 00:08:25,770
سوف أملأ لك
كل شيء، كل التفاصيل.

130
00:08:25,770 --> 00:08:29,860
أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هنا.
اعتنِ بنفسك.

131
00:08:35,080 --> 00:08:38,413
(تستمر الموسيقى المتوترة)

132
00:08:43,995 --> 00:08:45,905
(تستمر الموسيقى المتوترة)

133
00:08:45,905 --> 00:08:48,405
(موسيقى متوترة)

134
00:08:55,010 --> 00:08:56,918
(تستمر الموسيقى المتوترة)

135
00:08:56,918 --> 00:08:59,668
(صافرة السيارة)

136
00:09:06,086 --> 00:09:09,419
(تستمر الموسيقى المتوترة)

137
00:09:15,721 --> 00:09:19,054
(تستمر الموسيقى المتوترة)

138
00:09:24,996 --> 00:09:26,340
(تستمر الموسيقى المتوترة)

139
00:09:26,340 --> 00:09:27,540
- آسف لخسارتك.

140
00:09:28,740 --> 00:09:30,180
- شكرًا.

141
00:09:30,180 --> 00:09:32,220
هل هناك أي اعتقالات أيها المشتبه بهم؟

142
00:09:32,220 --> 00:09:34,230
- لا. لا شيء ثابت على الإطلاق.

143
00:09:34,230 --> 00:09:36,300
- بالتأكيد كان لديهم الكثير من
أعداء للاختيار من بينها.

144
00:09:36,300 --> 00:09:37,590
- حسنا، كنت أعتقد،

145
00:09:37,590 --> 00:09:40,830
لكن إيدي كان جميلاً
مستوى منخفض في المنظمة.

146
00:09:40,830 --> 00:09:42,810
إنها حقا أختك
هذا يدير كل شيء الآن.

147
00:09:42,810 --> 00:09:44,700
- إذا كان الأمر كذلك، فلماذا أنا هنا؟

148
00:09:44,700 --> 00:09:47,400
- [جيري] حسنًا، هذا
سيكون عليك أن تسألها.

149
00:09:49,380 --> 00:09:50,213
- يمين.

150
00:09:53,034 --> 00:09:55,867
(هدير المحرك)

151
00:10:02,014 --> 00:10:05,681
(يستمر هدير المحرك)

152
00:10:09,780 --> 00:10:11,790
أنت لن تدخل، أليس كذلك؟

153
00:10:11,790 --> 00:10:13,470
- لا، لا، لا، لا.

154
00:10:13,470 --> 00:10:15,270
كلما قلت علاقتي بعائلتك

155
00:10:15,270 --> 00:10:17,170
كلما كان ذلك أفضل لصحتي العقلية.

156
00:10:19,080 --> 00:10:20,400
- نعم.

157
00:10:20,400 --> 00:10:21,233
- حظ سعيد.

158
00:10:22,470 --> 00:10:23,303
- شكرًا.

159
00:10:28,876 --> 00:10:31,459
(موسيقى هادئة)

160
00:10:38,021 --> 00:10:41,438
(تستمر الموسيقى الهادئة)

161
00:10:47,111 --> 00:10:50,528
(تستمر الموسيقى الهادئة)

162
00:10:53,974 --> 00:10:56,641
(يطرق الباب)

163
00:10:57,754 --> 00:10:58,587
- لوكا.

164
00:11:00,420 --> 00:11:01,720
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

165
00:11:06,360 --> 00:11:09,180
لذلك، أم، يبدو الأمر كذلك
ابعد نفسك عنا

166
00:11:09,180 --> 00:11:10,580
يسير بشكل جيد بالنسبة لك.

167
00:11:11,640 --> 00:11:14,190
الكتابة و
النزاهة الصحفية،

168
00:11:14,190 --> 00:11:15,060
إنه شيء يجب أن نفخر به.

169
00:11:15,060 --> 00:11:15,893
- يمكنك التوقف.

170
00:11:22,650 --> 00:11:25,083
- حسنًا يا كات، ماذا حدث؟

171
00:11:26,190 --> 00:11:27,790
- حسنا، ماذا قال لك جيري؟

172
00:11:29,490 --> 00:11:31,743
- كيف أخي وأخي
قُتل ابن عمه.

173
00:11:35,040 --> 00:11:35,873
إيدي، اه.

174
00:11:37,560 --> 00:11:39,360
ربما كان إيدي يستحق ذلك، لكن راي؟

175
00:11:46,170 --> 00:11:49,983
- اه، نعم، كان إيدي.

176
00:11:52,740 --> 00:11:54,090
كان كل شيء إيدي، هذا.

177
00:11:56,670 --> 00:11:58,270
- القط، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

178
00:12:01,110 --> 00:12:05,640
- كنا في حفل، وكان يشرب.

179
00:12:05,640 --> 00:12:07,040
حسنًا، كنا كلانا نشرب.

180
00:12:08,730 --> 00:12:10,480
اعتقدت أنه بخير للقيادة، و

181
00:12:13,920 --> 00:12:15,670
كان يقود، و

182
00:12:18,030 --> 00:12:19,676
لقد ضرب هاتين الفتاتين.

183
00:12:19,676 --> 00:12:22,176
(موسيقى متوترة)

184
00:12:25,036 --> 00:12:27,780
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

185
00:12:27,780 --> 00:12:31,593
- عاش واحد ومات واحد.

186
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
يا إلهي.

187
00:12:35,010 --> 00:12:38,703
لوكا، لقد ذهب بعيدا جدا هذه المرة.

188
00:12:41,010 --> 00:12:42,803
هو، لقد قتلها.

189
00:12:46,681 --> 00:12:48,481
- ولماذا بحق الجحيم يفعل ذلك؟

190
00:12:49,989 --> 00:12:51,989
- لا أعرف. أنا لا.

191
00:12:54,570 --> 00:12:56,910
أعتقد فقط أنه خرج من السيارة

192
00:12:56,910 --> 00:12:59,127
ورأى أن لديه مشكلة حقيقية.

193
00:12:59,127 --> 00:13:00,277
- وصدقته؟

194
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
- لا.

195
00:13:04,590 --> 00:13:05,990
- وماذا عن الفتاة الأخرى؟

196
00:13:08,100 --> 00:13:09,543
- إيدي قالت أنها ماتت.

197
00:13:15,990 --> 00:13:17,789
- والشرطة ماذا يقولون؟

198
00:13:17,789 --> 00:13:21,180
- أوه، لقد تعرفت على إيدي على الفور،

199
00:13:21,180 --> 00:13:25,800
ولكن بعد ذلك أصلح جيري كل شيء.

200
00:13:25,800 --> 00:13:28,560
لقد تأكد من أن إيدي لديه هذا العذر.

201
00:13:28,560 --> 00:13:32,640
لقد قام ببعض الإضاءة بالغاز،
تحدثت مع الفتاة، كما تعلمون،

202
00:13:32,640 --> 00:13:34,440
وقال: "أوه، هل أنت متأكد من أنك،

203
00:13:34,440 --> 00:13:36,450
هل رأيت ما تعتقد أنك رأيته؟"

204
00:13:36,450 --> 00:13:37,283
أنت تعرف.

205
00:13:39,257 --> 00:13:40,107
- كيف هي الآن؟

206
00:13:41,880 --> 00:13:43,630
- أوه، نعم، انها خبطت حقا.

207
00:13:45,060 --> 00:13:47,520
لكن أقسم بالله أقسم أنها

208
00:13:47,520 --> 00:13:50,070
لديها ما تفعله
مع إيدي وراي، أنا فقط،

209
00:13:51,624 --> 00:13:53,793
أنا فقط أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى.

210
00:13:56,850 --> 00:13:59,373
- حسنًا. ماذا تريد مني أن أفعل؟

211
00:14:00,690 --> 00:14:02,223
- أريدك أن تتحدث معها.

212
00:14:03,510 --> 00:14:06,660
أريدك أن تسمع قصتها.

213
00:14:06,660 --> 00:14:09,780
أريدك أن تسمعها وهي تقول التفاصيل

214
00:14:09,780 --> 00:14:11,010
في حالة تسرب شيء ما.

215
00:14:11,010 --> 00:14:12,183
فقط افعل ما تفعله.

216
00:14:14,513 --> 00:14:15,513
- كيف أجدها؟

217
00:14:16,830 --> 00:14:19,203
- اتصل بجيري. لديه معلومات عنها.

218
00:14:20,280 --> 00:14:22,880
إنه في الواقع يتحدث إلى أ
قال: شاهد الليلة.

219
00:14:23,790 --> 00:14:26,583
ماذا؟ أين، إلى أين أنت ذاهب؟

220
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
- إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي.

221
00:14:30,000 --> 00:14:30,930
- ماذا تقصد، اتصل؟

222
00:14:30,930 --> 00:14:32,220
إلى أين أنت ذاهب بالرغم من ذلك؟

223
00:14:32,220 --> 00:14:34,594
- لدي فندق في آخر الشارع.

224
00:14:34,594 --> 00:14:37,080
- لا، لا، لا، لا، لا. سوف تبقى هنا.

225
00:14:37,080 --> 00:14:38,610
- القط، إذا كنت تريد
تظاهر، هذا جيد،

226
00:14:38,610 --> 00:14:41,670
لكن كلانا يعرف ما حدث
هنا عندما كنا أطفال

227
00:14:43,297 --> 00:14:44,191
ناماستي.

228
00:14:44,191 --> 00:14:46,691
(موسيقى متوترة)

229
00:14:51,734 --> 00:14:54,234
(الباب يغلق)

230
00:14:59,992 --> 00:15:02,909
(حركة المرور الهادر)

231
00:15:09,039 --> 00:15:11,539
(موسيقى متوترة)

232
00:15:12,445 --> 00:15:15,112
(رنين الهاتف)

233
00:15:18,086 --> 00:15:20,553
مهلا، هل يمكن أن تعطيني معلومات عن الفتاة؟

234
00:15:21,660 --> 00:15:23,643
- نعم. اسمها آبي ديل.

235
00:15:24,570 --> 00:15:25,770
- هل هي المحلية؟

236
00:15:25,770 --> 00:15:29,700
- نعم هي. إنها في 114 شارع دالتون.

237
00:15:29,700 --> 00:15:32,185
لكنك لم تحصل على ذلك مني، حسنًا؟

238
00:15:32,185 --> 00:15:33,018
- شكرًا.

239
00:15:40,677 --> 00:15:45,677
(طنين الباب)
(موسيقى متوترة)

240
00:15:48,033 --> 00:15:50,866
(طقطقة الراديو)

241
00:15:52,801 --> 00:15:55,968
("هل رأيتها")

242
00:16:00,746 --> 00:16:03,276
♪ أنا ♪

243
00:16:03,276 --> 00:16:08,276
♪ حاولت أن أقول لها ألا تذهب ♪

244
00:16:08,546 --> 00:16:11,286
♪ أنت ♪

245
00:16:11,286 --> 00:16:16,286
♪ أنت أحلى مما ستعرفه على الإطلاق ♪

246
00:16:16,556 --> 00:16:19,800
♪ الماء دافئ ♪

247
00:16:19,800 --> 00:16:24,511
♪ ولقد حذرتك ♪

248
00:16:24,511 --> 00:16:25,569
♪ أنا لست نفسي ♪

249
00:16:25,569 --> 00:16:29,196
(تسريع محرك الدراجة النارية)

250
00:16:29,196 --> 00:16:33,470
(هدير محرك دراجة نارية)

251
00:16:33,470 --> 00:16:36,470
(صراصير النقيق)

252
00:16:41,953 --> 00:16:45,620
(هدير محرك دراجة نارية)

253
00:16:51,130 --> 00:16:53,630
(موسيقى متوترة)

254
00:16:56,172 --> 00:17:00,005
(تعطل محرك دراجة نارية)

255
00:17:05,016 --> 00:17:09,683
(يستمر تعطل محرك الدراجة النارية)

256
00:17:14,376 --> 00:17:17,318
(يستمر تعطل محرك الدراجة النارية)

257
00:17:17,318 --> 00:17:20,068
(موسيقى شريرة)

258
00:17:25,885 --> 00:17:29,592
(تستمر الموسيقى الشريرة)

259
00:17:29,592 --> 00:17:31,192
- لدينا مشكلة سخيف هنا؟

260
00:17:34,440 --> 00:17:36,273
اغلاقه. ترجل.

261
00:17:40,710 --> 00:17:42,333
لا؟ تمام.

262
00:17:49,058 --> 00:17:52,641
(تستمر الموسيقى الشريرة)

263
00:17:58,784 --> 00:18:01,284
(موسيقى متوترة)

264
00:18:08,055 --> 00:18:11,388
(تستمر الموسيقى المتوترة)

265
00:18:16,681 --> 00:18:19,037
(تستمر الموسيقى المتوترة)

266
00:18:19,037 --> 00:18:22,037
(صراصير النقيق)

267
00:18:29,130 --> 00:18:30,003
اللعنة على هذا.

268
00:18:37,688 --> 00:18:42,688
(موسيقى شريرة)
(جيري يئن)

269
00:18:47,094 --> 00:18:50,677
(تستمر الموسيقى الشريرة)

270
00:18:54,691 --> 00:18:59,691
(تسريع محرك الدراجة النارية)
(موسيقى متوترة)

271
00:19:03,209 --> 00:19:07,709
(تستمر عملية تسريع محرك الدراجة النارية)

272
00:19:11,406 --> 00:19:13,698
(هدير محرك دراجة نارية)

273
00:19:13,698 --> 00:19:16,198
(جيري يصرخ)

274
00:19:21,992 --> 00:19:25,575
(تستمر الموسيقى الشريرة)

275
00:19:29,463 --> 00:19:32,213
(موسيقى شريرة)

276
00:19:38,000 --> 00:19:41,583
(تستمر الموسيقى الشريرة)

277
00:19:47,083 --> 00:19:49,854
(تستمر الموسيقى الشريرة)

278
00:19:49,854 --> 00:19:53,521
(هدير محرك دراجة نارية)

279
00:19:57,349 --> 00:20:00,099
(رذاذ الطنين)

280
00:20:06,065 --> 00:20:09,648
(يستمر طنين الرش)

281
00:20:14,456 --> 00:20:16,956
(موسيقى متوترة)

282
00:20:24,023 --> 00:20:27,356
(تستمر الموسيقى المتوترة)

283
00:20:32,975 --> 00:20:36,308
(تستمر الموسيقى المتوترة)

284
00:20:41,939 --> 00:20:45,272
(تستمر الموسيقى المتوترة)

285
00:20:51,384 --> 00:20:54,717
(تستمر الموسيقى المتوترة)

286
00:20:59,586 --> 00:21:02,419
(صرير الإطارات)

287
00:21:07,071 --> 00:21:10,635
(صرير الإطارات)

288
00:21:10,635 --> 00:21:12,968
(صفارة السيارة)

289
00:21:20,017 --> 00:21:23,350
(تستمر الموسيقى المتوترة)

290
00:21:28,651 --> 00:21:31,984
(بدء تشغيل السيارة)

291
00:21:38,035 --> 00:21:41,368
(تستمر الموسيقى المتوترة)

292
00:21:47,050 --> 00:21:50,383
(تستمر الموسيقى المتوترة)

293
00:21:56,015 --> 00:21:59,348
(تستمر الموسيقى المتوترة)

294
00:22:05,029 --> 00:22:08,362
(تستمر الموسيقى المتوترة)

295
00:22:14,015 --> 00:22:17,348
(تستمر الموسيقى المتوترة)

296
00:22:22,975 --> 00:22:25,560
(تستمر الموسيقى المتوترة)

297
00:22:25,560 --> 00:22:28,310
(يرن جرس الباب)

298
00:22:34,078 --> 00:22:37,411
(تستمر الموسيقى المتوترة)

299
00:22:43,033 --> 00:22:46,366
(تستمر الموسيقى المتوترة)

300
00:22:51,982 --> 00:22:55,315
(تستمر الموسيقى المتوترة)

301
00:23:01,057 --> 00:23:02,171
(تستمر الموسيقى المتوترة)

302
00:23:02,171 --> 00:23:04,990
(قعقعة صندوق البريد)

303
00:23:04,990 --> 00:23:07,740
(موسيقى شريرة)

304
00:23:11,073 --> 00:23:14,740
(هدير محرك دراجة نارية)

305
00:23:20,013 --> 00:23:23,596
(تستمر الموسيقى الشريرة)

306
00:23:28,987 --> 00:23:32,570
(تستمر الموسيقى الشريرة)

307
00:23:33,576 --> 00:23:36,243
(صافرة الإنذار تبكي)

308
00:23:38,859 --> 00:23:41,359
(موسيقى متوترة)

309
00:23:42,945 --> 00:23:45,612
(رنين الهاتف)

310
00:23:51,994 --> 00:23:53,373
(تستمر الموسيقى المتوترة)

311
00:23:53,373 --> 00:23:55,156
- [لوكا] مرحباً؟

312
00:23:55,156 --> 00:23:57,713
- [آبي] إذن ماذا تريد؟

313
00:23:57,713 --> 00:23:58,863
- [لوكا] هل هذه آبي؟

314
00:24:00,060 --> 00:24:00,893
- [آبي] نعم.

315
00:24:00,893 --> 00:24:01,726
- [لوكا] مرحبًا آبي.

316
00:24:01,726 --> 00:24:04,730
لدي بعض الأسئلة حول
سوليفان كنت آمل أن-

317
00:24:04,730 --> 00:24:06,383
- أنا مشغول.
- يمكن أن نتحدث عنها.

318
00:24:07,350 --> 00:24:09,737
- [آبي] توقف عن ملاحقتي.

319
00:24:09,737 --> 00:24:11,670
ولا تتصل بي مرة أخرى.

320
00:24:11,670 --> 00:24:12,990
- أم، آسف،

321
00:24:12,990 --> 00:24:15,388
لن يستغرق الكثير من الوقت.
- توقف عن إضاعة وقتي.

322
00:24:15,388 --> 00:24:18,305
(قطع الاتصال)

323
00:24:22,033 --> 00:24:24,870
(آهات لوكا)

324
00:24:24,870 --> 00:24:28,113
- مرحبا، آبي، مجرد زاحف
مراسل. لا تقلق.

325
00:24:28,950 --> 00:24:31,653
لا أضربك، أنا
متزوج، متزوج سعيد.

326
00:24:32,760 --> 00:24:33,904
هل يمكنني الدخول؟

327
00:24:33,904 --> 00:24:38,655
اللعنة، نعم، ماذا تقول؟

328
00:24:38,655 --> 00:24:41,163
(تتنهد) اسألك عن بعض الموتى.

329
00:24:42,120 --> 00:24:44,730
لا أعرف ما
اللعنة أنا أتحدث عنه.

330
00:24:45,773 --> 00:24:48,356
(موسيقى هادئة)

331
00:24:54,013 --> 00:24:57,430
(تستمر الموسيقى الهادئة)

332
00:25:03,133 --> 00:25:06,550
(تستمر الموسيقى الهادئة)

333
00:25:09,567 --> 00:25:10,867
- أما زلت تريد رؤيتها؟

334
00:25:11,910 --> 00:25:13,015
- نعم.

335
00:25:13,015 --> 00:25:14,348
- حسنا، هيا.

336
00:25:21,955 --> 00:25:25,372
(تستمر الموسيقى الهادئة)

337
00:25:29,010 --> 00:25:29,843
آبي؟

338
00:25:31,076 --> 00:25:32,743
- هل هو هنا؟
- نعم.

339
00:25:40,064 --> 00:25:43,481
(تستمر الموسيقى الهادئة)

340
00:25:48,992 --> 00:25:52,409
(تستمر الموسيقى الهادئة)

341
00:25:55,050 --> 00:25:56,250
- [آبي] يمكنك الذهاب الآن.

342
00:25:57,180 --> 00:25:58,030
- [بن] أنت متأكد؟

343
00:25:59,687 --> 00:26:04,687
- نعم بالتأكيد.

344
00:26:08,067 --> 00:26:11,484
(تستمر الموسيقى الهادئة)

345
00:26:16,790 --> 00:26:18,140
يمكننا التحدث في المطبخ.

346
00:26:26,023 --> 00:26:29,440
(تستمر الموسيقى الهادئة)

347
00:26:35,080 --> 00:26:38,497
(تستمر الموسيقى الهادئة)

348
00:26:44,009 --> 00:26:47,426
(تستمر الموسيقى الهادئة)

349
00:26:48,300 --> 00:26:50,343
- شكرا لرؤيتي.

350
00:26:54,780 --> 00:26:55,613
- ماذا تريد؟

351
00:26:55,613 --> 00:26:57,240
- أنا مراسل مع شيكاغو.

352
00:26:57,240 --> 00:27:01,740
- أنا أعرف. لقد رأيت بطاقتك الصغيرة يا سيد-

353
00:27:01,740 --> 00:27:04,935
- نبيلة. تماما كما تقول البطاقة.

354
00:27:04,935 --> 00:27:07,353
- يمين. السيد لوكا نوبل.

355
00:27:09,570 --> 00:27:12,123
إذن ماذا تريد؟

356
00:27:13,050 --> 00:27:16,563
- أنا أفعل قصة على
جرائم القتل سوليفان. هل تمانع

357
00:27:19,140 --> 00:27:19,983
- بكل الوسائل.

358
00:27:23,730 --> 00:27:26,850
وأنت، اه، جئت كل
الطريق من شيكاغو لهذا؟

359
00:27:26,850 --> 00:27:28,320
- إنها قصة كبيرة.

360
00:27:28,320 --> 00:27:29,430
- لماذا؟

361
00:27:29,430 --> 00:27:32,370
- حسنًا، آل سوليفان، هم
هم عائلة بارزة جدا،

362
00:27:32,370 --> 00:27:34,170
والناس يريدون معرفة ما حدث.

363
00:27:35,820 --> 00:27:37,570
- وأين أنا من كل هذا؟

364
00:27:38,730 --> 00:27:39,963
- أنا، أم،

365
00:27:43,380 --> 00:27:45,120
سمعت أن لديك تاريخ مع العائلة.

366
00:27:45,120 --> 00:27:45,953
- يقول من؟

367
00:27:46,980 --> 00:27:50,703
- يقول المحقق جيري
بليك. هل تعرفه؟

368
00:27:52,620 --> 00:27:54,570
- نعم أفعل.

369
00:27:54,570 --> 00:27:56,010
- ذكر الحادث الخاص بك

370
00:27:56,010 --> 00:27:59,103
وكيف كنت تعتقد أن إدواردو متورط.

371
00:28:01,170 --> 00:28:02,760
- أنا مندهش أنه قال ذلك.

372
00:28:02,760 --> 00:28:04,170
- [لوكا] ولماذا ذلك؟

373
00:28:04,170 --> 00:28:06,960
- حسنا، هو الذي
أنهى التحقيق.

374
00:28:06,960 --> 00:28:09,183
لقد قال أن (إدواردو) لديه عذر.

375
00:28:13,680 --> 00:28:14,513
- وهل فعل ذلك؟

376
00:28:15,960 --> 00:28:18,674
- هل يهم الآن؟ لقد مات.

377
00:28:18,674 --> 00:28:21,150
(موسيقى متوترة)

378
00:28:21,150 --> 00:28:21,983
- صحيح.

379
00:28:23,520 --> 00:28:27,300
- إذن، هي خطتك ل
اجلس مع الجميع

380
00:28:27,300 --> 00:28:30,903
لقد أصيب آل سوليفان بأذى و
مقابلتهم واحدًا تلو الآخر؟

381
00:28:33,060 --> 00:28:36,543
يجب أن تكون قائمة طويلة جدًا
لمثل هذه العائلة المهمة.

382
00:28:40,830 --> 00:28:42,280
- ليس طالما كنت أعتقد.

383
00:28:43,350 --> 00:28:45,746
- هل تمانع لو تحركنا في هذا؟

384
00:28:45,746 --> 00:28:46,579
- بالطبع.

385
00:28:47,850 --> 00:28:50,460
رافقني جيري بليك خلال جرائم القتل.

386
00:28:50,460 --> 00:28:51,840
هل أنت على دراية بهم؟

387
00:28:51,840 --> 00:28:53,540
- فقط ما قرأته في الأخبار.

388
00:28:54,844 --> 00:28:56,423
- وماذا قالت الأخبار هنا؟

389
00:28:58,320 --> 00:29:01,200
- أنت المراسل.
لماذا لا تخبرني؟

390
00:29:01,200 --> 00:29:02,823
- حسنًا، ليس كثيرًا في الواقع.

391
00:29:04,200 --> 00:29:06,333
بأنهم قتلوا أو ذبحوا.

392
00:29:11,520 --> 00:29:13,623
- وليس جميع أفراد الأسرة، أليس كذلك؟

393
00:29:15,143 --> 00:29:16,293
- وليس جميع أفراد الأسرة.

394
00:29:18,420 --> 00:29:20,973
قبل أسبوعين هو عندما
حدثت جريمة القتل الأولى.

395
00:29:23,110 --> 00:29:24,374
- وماذا حدث؟

396
00:29:24,374 --> 00:29:29,374
(موسيقى متوترة)
(هدير محرك دراجة نارية)

397
00:29:33,012 --> 00:29:37,512
(يستمر هدير محرك الدراجة النارية)

398
00:29:41,974 --> 00:29:44,448
(يستمر هدير محرك الدراجة النارية)

399
00:29:44,448 --> 00:29:46,948
(موسيقى متوترة)

400
00:29:53,090 --> 00:29:56,423
(تستمر الموسيقى المتوترة)

401
00:30:01,050 --> 00:30:03,467
(جلطات الباب)

402
00:30:10,030 --> 00:30:13,363
(تستمر الموسيقى المتوترة)

403
00:30:18,950 --> 00:30:22,283
(تستمر الموسيقى المتوترة)

404
00:30:27,991 --> 00:30:31,324
(تستمر الموسيقى المتوترة)

405
00:30:36,970 --> 00:30:40,303
(تستمر الموسيقى المتوترة)

406
00:30:46,000 --> 00:30:49,333
(تستمر الموسيقى المتوترة)

407
00:30:55,035 --> 00:30:58,368
(تستمر الموسيقى المتوترة)

408
00:31:03,867 --> 00:31:07,200
(تستمر الموسيقى المتوترة)

409
00:31:13,086 --> 00:31:16,419
(تستمر الموسيقى المتوترة)

410
00:31:22,010 --> 00:31:25,343
(تستمر الموسيقى المتوترة)

411
00:31:30,960 --> 00:31:34,293
(تستمر الموسيقى المتوترة)

412
00:31:35,839 --> 00:31:37,922
- يو، لقد أغلقنا، المتأنق.

413
00:31:44,203 --> 00:31:45,506
(تستمر الموسيقى المتوترة)

414
00:31:45,506 --> 00:31:47,153
(قرع الباب)

415
00:31:47,153 --> 00:31:48,330
مهلا!

416
00:31:48,330 --> 00:31:51,080
(موسيقى شريرة)

417
00:31:53,511 --> 00:31:56,011
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

418
00:32:02,544 --> 00:32:07,544
(اللكمات الضرب)
(كلاهما يئن)

419
00:32:09,895 --> 00:32:13,645
(اللكمات تتواصل)

420
00:32:14,781 --> 00:32:17,281
(موسيقى متوترة)

421
00:32:18,649 --> 00:32:19,482
اللعنة!

422
00:32:28,018 --> 00:32:30,685
(آهات) العاهرة.

423
00:32:32,628 --> 00:32:35,378
(موسيقى شريرة)

424
00:32:37,696 --> 00:32:39,652
(صلصلة السكين)

425
00:32:39,652 --> 00:32:42,569
(سقاط الدم)

426
00:32:44,769 --> 00:32:46,429
(قعقعة النادي)

427
00:32:46,429 --> 00:32:51,429
(سقاط الدم)
(طقطقة السكين)

428
00:32:55,069 --> 00:32:58,652
(تستمر الموسيقى الشريرة)

429
00:33:03,977 --> 00:33:07,560
(تستمر الموسيقى الشريرة)

430
00:33:12,980 --> 00:33:16,886
(تستمر الموسيقى الشريرة)

431
00:33:16,886 --> 00:33:19,411
(جلطات التمهيد)

432
00:33:19,411 --> 00:33:21,924
( سحق الجسم )

433
00:33:21,924 --> 00:33:24,424
( سحق الجسم )

434
00:33:24,424 --> 00:33:27,174
( سحق الجسم )

435
00:33:29,149 --> 00:33:31,899
(موسيقى شريرة)

436
00:33:37,990 --> 00:33:40,320
(تستمر الموسيقى الشريرة)

437
00:33:40,320 --> 00:33:43,987
(هدير محرك دراجة نارية)

438
00:33:48,120 --> 00:33:49,173
- يبدو فظيعا.

439
00:33:50,760 --> 00:33:53,510
- [لوكا] لقد عثروا على إدواردو
في بركة من دمائه.

440
00:33:55,230 --> 00:33:56,163
- لا توجد أدلة؟

441
00:33:57,420 --> 00:33:59,070
- لا.

442
00:33:59,070 --> 00:34:00,783
- لا كاميرات؟
- لا أحد.

443
00:34:01,860 --> 00:34:03,540
- [آبي] كيف يمكنك التأكد؟

444
00:34:03,540 --> 00:34:06,303
- أنا لا، ولكن الشرطة.

445
00:34:08,460 --> 00:34:10,803
لماذا؟ هل لديك أفكار؟

446
00:34:12,210 --> 00:34:14,190
- لا، لا، بالطبع لا.

447
00:34:14,190 --> 00:34:16,110
الأمر فقط أن الكاميرات موجودة في كل مكان،

448
00:34:16,110 --> 00:34:17,913
من المدهش عدم وجود خيوط.

449
00:34:19,410 --> 00:34:22,320
- كان هناك رصاص واحد،
كان هناك موظف

450
00:34:22,320 --> 00:34:24,540
الذين قالوا أنهم رأوا شخصا على دراجة نارية

451
00:34:24,540 --> 00:34:26,493
مشاهدة صالة الألعاب الرياضية في الليلة السابقة.

452
00:34:27,600 --> 00:34:30,150
- حسنا، هذا يبدو وكأنه الرصاص.

453
00:34:30,150 --> 00:34:32,010
أنا متأكد من أن الشرطة تابعت.

454
00:34:32,010 --> 00:34:33,510
- لم يفعلوا ذلك.

455
00:34:33,510 --> 00:34:34,360
- [آبي] لماذا لا؟

456
00:34:36,210 --> 00:34:40,320
- حسنا، أعتقد أنه بسبب

457
00:34:40,320 --> 00:34:43,353
ليس هناك حب ضائع بينهما
عائلة سوليفان والشرطة.

458
00:34:44,520 --> 00:34:46,526
- ماذا تقصد بذلك؟

459
00:34:46,526 --> 00:34:49,026
- [لوكا] إمبراطورية العائلة
لم يتم بناؤه أخلاقيا.

460
00:34:50,070 --> 00:34:52,680
- [آبي] هل تم بناء أي إمبراطورية بشكل أخلاقي؟

461
00:34:52,680 --> 00:34:53,553
- لا أظن ذلك.

462
00:34:54,450 --> 00:34:58,113
لكن كاترينا وابن عمها
كانوا يحاولون تغيير ذلك.

463
00:34:59,430 --> 00:35:01,140
- أوه، لقد تحدثت معها.

464
00:35:01,140 --> 00:35:02,970
- [لوكا] عدة مرات.

465
00:35:02,970 --> 00:35:06,810
- إذن، أي فكرة منها
من وراء كل هذا؟

466
00:35:06,810 --> 00:35:09,243
- لديها اه فكرة.

467
00:35:10,650 --> 00:35:12,900
- حسنا، ينبغي لها أن تشارك
ذلك مع الشرطة.

468
00:35:12,900 --> 00:35:14,853
- الناس مثل كاترينا، لا يفعلون ذلك،

469
00:35:14,853 --> 00:35:16,671
لا يذهبون إلى الشرطة.

470
00:35:16,671 --> 00:35:18,471
(موسيقى متوترة)

471
00:35:18,471 --> 00:35:19,304
- مثل ماذا؟

472
00:35:21,330 --> 00:35:23,370
- كاترينا من البلد القديم.

473
00:35:23,370 --> 00:35:26,250
إنهم يميلون إلى التعامل مع الأشياء بأنفسهم.

474
00:35:26,250 --> 00:35:28,290
- لكن الشرطة لا تزال تحقق.

475
00:35:28,290 --> 00:35:30,660
- بالطبع، انها مرتفعة جدا
الملف الشخصي للقضية لا.

476
00:35:30,660 --> 00:35:33,933
أنا فقط أقول ذلك
إنهم ليسوا متحمسين.

477
00:35:38,280 --> 00:35:39,113
- جلالة.

478
00:35:41,040 --> 00:35:42,990
ولم يكونوا كذلك
قادرة على حفر أي شيء،

479
00:35:42,990 --> 00:35:44,540
حتى بدون مساعدة الأسرة؟

480
00:35:45,840 --> 00:35:48,033
لا أعداء أو ضغينة؟

481
00:35:49,440 --> 00:35:50,790
- [لوكا] إنها قائمة قصيرة.

482
00:35:52,890 --> 00:35:53,723
- يمين.

483
00:35:55,950 --> 00:35:59,103
إذن، اه، ما في الواقع
حدث لابن عمه؟

484
00:36:00,499 --> 00:36:02,999
(موسيقى متوترة)

485
00:36:09,930 --> 00:36:11,910
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

486
00:36:11,910 --> 00:36:13,510
- وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

487
00:36:15,900 --> 00:36:17,370
ما هي المشكلة؟

488
00:36:17,370 --> 00:36:19,830
- هل تحدثت مع الخاص بك
صديق؟ هل سمعت أي شيء؟

489
00:36:19,830 --> 00:36:21,450
- جيري؟
- نعم.

490
00:36:21,450 --> 00:36:22,620
- لا.

491
00:36:22,620 --> 00:36:24,510
- حسنا، أنا قلقة.

492
00:36:24,510 --> 00:36:26,118
- عن ما؟

493
00:36:26,118 --> 00:36:28,290
- لا أعلم، إنه فقط، اه،

494
00:36:28,290 --> 00:36:30,160
منذ أن كان يقتل، أنا فقط،

495
00:36:31,196 --> 00:36:34,020
أنا فقط أشعر وكأنني أكون
شاهدت طوال الوقت.

496
00:36:34,020 --> 00:36:35,850
- أنت يجري بجنون العظمة.

497
00:36:35,850 --> 00:36:37,733
- [كاترينا] هذا أفضل
من أن تكون غافلاً.

498
00:36:39,570 --> 00:36:41,843
- لم يكن لديك للاتصال
أنا هنا ليقول لي ذلك.

499
00:36:42,840 --> 00:36:46,020
- هل تعتقد أن الفتاة لديها
هل هناك علاقة مع إيدي؟

500
00:36:46,020 --> 00:36:48,180
- [راي] لا، لقد اهتم جيري بذلك.

501
00:36:48,180 --> 00:36:50,160
- نعم، ولكن إلى متى
هل سيعتني-

502
00:36:50,160 --> 00:36:50,993
- اجلس.

503
00:36:55,650 --> 00:36:57,450
عليك أن تأخذ بضعة أنفاس عميقة.

504
00:37:03,164 --> 00:37:05,730
(كلا الزفير)

505
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
الأمور ستكون على ما يرام.

506
00:37:07,770 --> 00:37:08,603
- [كاترينا] نعم.

507
00:37:09,690 --> 00:37:11,880
- انظر، أنا أعلم أنك كذلك
زعلانة على أخيك

508
00:37:11,880 --> 00:37:12,713
نحن جميعا كذلك.

509
00:37:14,370 --> 00:37:15,970
لكننا سنكتشف من فعل هذا.

510
00:37:16,890 --> 00:37:18,330
- يعد؟

511
00:37:18,330 --> 00:37:19,163
- قطعاً.

512
00:37:21,630 --> 00:37:22,800
الآن، إذا كنت لا تزال قلقًا،

513
00:37:22,800 --> 00:37:25,683
أغلق الباب بعد أن أغادر
ربما تذهب إلى الفراش مبكرا.

514
00:37:27,180 --> 00:37:30,873
غدا يوم جديد، و
كل شيء سيكون على ما يرام.

515
00:37:32,490 --> 00:37:33,630
أنا متأكد من أن لديك بعض المساعدين في الخاص بك

516
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
خزانة الأدوية التي يمكنها القيام بهذه المهمة.

517
00:37:39,429 --> 00:37:41,588
(تنهد كاترينا)

518
00:37:41,588 --> 00:37:43,262
(موسيقى شريرة)

519
00:37:43,262 --> 00:37:46,929
(هدير محرك دراجة نارية)

520
00:37:51,695 --> 00:37:54,138
(يستمر هدير محرك الدراجة النارية)

521
00:37:54,138 --> 00:37:57,305
(صوت محرك السيارة)

522
00:38:02,431 --> 00:38:05,181
(زقزقة العصافير)

523
00:38:11,909 --> 00:38:13,464
(زقزقة العصافير مستمرة)

524
00:38:13,464 --> 00:38:16,214
(موسيقى شريرة)

525
00:38:17,769 --> 00:38:20,862
(صراصير النقيق)

526
00:38:20,862 --> 00:38:24,112
(موسيقى محيطة متفائلة)

527
00:38:30,113 --> 00:38:34,196
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

528
00:38:39,009 --> 00:38:43,092
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

529
00:38:48,057 --> 00:38:52,140
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

530
00:38:57,011 --> 00:39:01,094
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

531
00:39:06,077 --> 00:39:10,160
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

532
00:39:15,031 --> 00:39:19,114
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

533
00:39:23,997 --> 00:39:28,080
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

534
00:39:33,082 --> 00:39:37,165
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

535
00:39:42,037 --> 00:39:46,120
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

536
00:39:51,547 --> 00:39:55,977
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

537
00:39:55,977 --> 00:39:58,644
(رنين الهاتف)

538
00:40:05,066 --> 00:40:09,149
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

539
00:40:13,991 --> 00:40:18,074
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

540
00:40:23,027 --> 00:40:27,110
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

541
00:40:32,865 --> 00:40:36,175
(تستمر الموسيقى المحيطة المتفائلة)

542
00:40:36,175 --> 00:40:41,175
(طقطقة السكين)
(موسيقى متوترة)

543
00:40:41,846 --> 00:40:44,679
(سلاسل قعقعة)

544
00:40:46,782 --> 00:40:49,282
(موسيقى متوترة)

545
00:40:56,022 --> 00:40:59,355
(تستمر الموسيقى المتوترة)

546
00:41:04,992 --> 00:41:06,527
(تستمر الموسيقى المتوترة)

547
00:41:06,527 --> 00:41:08,110
- مهلا، من أنت؟

548
00:41:13,469 --> 00:41:15,842
(تستمر الموسيقى المتوترة)

549
00:41:15,842 --> 00:41:20,842
لقد قتلتهم، أليس كذلك؟

550
00:41:21,693 --> 00:41:22,653
لقد قتلت إيدي.

551
00:41:24,662 --> 00:41:25,912
ابن العاهرة.

552
00:41:32,067 --> 00:41:33,453
هل ستقتلني أيضاً؟

553
00:41:41,039 --> 00:41:44,372
(تستمر الموسيقى المتوترة)

554
00:41:45,625 --> 00:41:48,125
(راي يلهث)

555
00:41:51,450 --> 00:41:53,757
ماذا تريد؟ هل تريد المال؟

556
00:41:55,503 --> 00:41:57,053
هيا يا رجل ماذا تحتاج؟

557
00:41:58,898 --> 00:42:01,398
لقد حصلت على المال إذا كنت بحاجة إلى المال.

558
00:42:07,139 --> 00:42:09,130
(تستمر الموسيقى المتوترة)

559
00:42:09,130 --> 00:42:10,475
(موسيقى شريرة)

560
00:42:10,475 --> 00:42:12,030
(تسريع محرك الدراجة النارية)

561
00:42:12,030 --> 00:42:13,080
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

562
00:42:20,613 --> 00:42:25,113
(تستمر عملية تسريع محرك الدراجة النارية)

563
00:42:26,075 --> 00:42:28,658
(راي يئن)

564
00:42:29,721 --> 00:42:32,362
( سكتات الدم )

565
00:42:32,362 --> 00:42:36,195
(تعطل محرك دراجة نارية)

566
00:42:39,690 --> 00:42:40,533
- يا له من عار.

567
00:42:43,080 --> 00:42:44,230
- لا أحد يستحق ذلك.

568
00:42:46,380 --> 00:42:48,730
- هناك الكثير من الأشياء
الناس لا يستحقون.

569
00:42:50,850 --> 00:42:55,070
- يمين. أنا، اه، أنا آسف.

570
00:42:55,070 --> 00:42:57,377
هل تمانع أن تقول لي
عن الحادث الخاص بك؟

571
00:42:57,377 --> 00:43:00,780
(موسيقى هادئة)

572
00:43:00,780 --> 00:43:01,930
- ماذا هناك لنقول؟

573
00:43:03,180 --> 00:43:05,130
جمجمة مكسورة، حوض مكسور،

574
00:43:05,130 --> 00:43:07,653
الكبد الممزق، و
عمليتا نقل دم.

575
00:43:10,350 --> 00:43:11,250
- هذا فظيع.

576
00:43:12,990 --> 00:43:16,923
- لقد كان حادثا. على الأقل
هذا ما يقولون أنه كان.

577
00:43:19,740 --> 00:43:21,113
- [لوكا] ألا تعتقد ذلك؟

578
00:43:23,333 --> 00:43:24,993
- لا أعرف ماذا أفكر.

579
00:43:26,370 --> 00:43:28,500
في دقيقة واحدة كنت أسير في الشارع

580
00:43:28,500 --> 00:43:31,770
مع أختي، اللحاق بالركب، وفي اليوم التالي،

581
00:43:31,770 --> 00:43:34,533
نحن نستلقي على
الرصيف، بالكاد على قيد الحياة.

582
00:43:39,270 --> 00:43:41,853
- قرأت أن اه صدمتك سيارة.

583
00:43:44,850 --> 00:43:48,763
- نعم. وحصلت على أسوأ ما في الأمر.

584
00:43:52,560 --> 00:43:54,323
- [لوكا] كيف تتعافى أختك؟

585
00:44:02,130 --> 00:44:03,513
- أختي ماتت.

586
00:44:08,640 --> 00:44:10,620
من ضربنا ظن أنني ميت

587
00:44:10,620 --> 00:44:12,243
ولم أكن أريد أي شهود.

588
00:44:15,888 --> 00:44:18,960
- [لوكا] ولماذا يفعل شخص ما ذلك؟

589
00:44:18,960 --> 00:44:20,220
- حسنًا، هذا ما قاله المحقق.

590
00:44:20,220 --> 00:44:22,120
كان من المفترض أن يكتشف جيري بليك ذلك.

591
00:44:26,250 --> 00:44:27,400
- [لوكا] ولم يفعل؟

592
00:44:31,380 --> 00:44:32,643
- ولم يحاول حتى.

593
00:44:33,630 --> 00:44:36,180
لا مسارات للإطارات، ولا كاميرات مراقبة،

594
00:44:36,180 --> 00:44:38,223
لا شهود، لا دافع، لا شيء.

595
00:44:39,570 --> 00:44:43,473
اختي ماتت في الشارع
وبالكاد أستطيع المشي.

596
00:44:46,736 --> 00:44:48,333
ولم يهتم أحد سخيف.

597
00:44:52,590 --> 00:44:54,360
وقد قام ذلك المحقق بعمل جيد جدًا

598
00:44:54,360 --> 00:44:56,260
إقناعي بأنني لم أرى ما فعلته.

599
00:44:59,520 --> 00:45:02,253
ومن ثم عذر إدواردو
انتهت الأشياء في الأساس.

600
00:45:05,880 --> 00:45:06,963
إذن، هل نحن جيدون هنا؟

601
00:45:13,770 --> 00:45:16,413
- شخص ما كان لديه مشاكل
مع آل سوليفان.

602
00:45:18,300 --> 00:45:19,800
وإذا لم يكن أنت، فمن؟

603
00:45:23,966 --> 00:45:26,250
- أوه، آسف، أنا وقحة.

604
00:45:26,250 --> 00:45:28,293
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟ الشاي، ربما؟

605
00:45:29,460 --> 00:45:31,473
- أستطيع الحصول عليه. سيكون ذلك رائعًا.

606
00:45:34,200 --> 00:45:35,730
هل ترغب في واحدة؟

607
00:45:35,730 --> 00:45:36,563
- شكرًا.

608
00:45:37,680 --> 00:45:40,194
النظارات فوق الحوض على اليمين.

609
00:45:40,194 --> 00:45:42,694
(موسيقى متوترة)

610
00:45:48,611 --> 00:45:51,339
(تستمر الموسيقى المتوترة)

611
00:45:51,339 --> 00:45:54,006
(جري الماء)

612
00:46:00,047 --> 00:46:02,332
(تستمر الموسيقى المتوترة)

613
00:46:02,332 --> 00:46:04,999
(جري الماء)

614
00:46:09,563 --> 00:46:14,063
- [لوكا] لديك جميل
المنزل، مما رأيت.

615
00:46:16,800 --> 00:46:17,633
- شكرًا لك.

616
00:46:24,570 --> 00:46:26,070
- منذ متى وأنت هنا؟

617
00:46:28,170 --> 00:46:29,313
- ما يزيد قليلا عن عام.

618
00:46:30,930 --> 00:46:33,180
اشتريتها مع بلدي
أموال التأمين الأخت.

619
00:46:35,610 --> 00:46:38,340
أحيانًا أشعر بالذنب، لكن في أحيان أخرى،

620
00:46:38,340 --> 00:46:40,353
أشعر أنها كانت هديتها الأخيرة لي.

621
00:46:42,540 --> 00:46:44,513
- وهذا على الأرجح أ
طريقة جيدة للنظر إليها.

622
00:46:47,430 --> 00:46:49,623
يبدو أن لديك مساعدة جيدة بالرغم من ذلك.

623
00:46:50,610 --> 00:46:53,013
- هم، بن؟ نعم، لقد كان عظيما.

624
00:46:54,540 --> 00:46:56,390
- [لوكا] ما علاقتك به؟

625
00:46:59,070 --> 00:47:01,863
آسف، كان ذلك شخصياً، أليس كذلك؟

626
00:47:03,270 --> 00:47:04,103
- نعم.

627
00:47:06,090 --> 00:47:08,421
- الدراجة النارية. هل كان لك؟

628
00:47:08,421 --> 00:47:11,190
- (تضحك) وما رأيك؟

629
00:47:11,190 --> 00:47:12,213
- من الواضح لا.

630
00:47:13,590 --> 00:47:15,993
- إذن هل تريد الاستمرار
هذا الاستجواب؟

631
00:47:17,040 --> 00:47:19,447
- [لوكا] هل هذا ما تعتقده؟

632
00:47:19,447 --> 00:47:21,870
- (ضحكة مكتومة) بطريقة ملتوية، نعم.

633
00:47:21,870 --> 00:47:23,940
- أنا فقط أحاول ذلك
ارسم صورة لك

634
00:47:23,940 --> 00:47:25,190
والحصول على وجهة نظرك.

635
00:47:27,390 --> 00:47:29,760
- الأمر فقط، لقد تأخر الوقت كثيرًا.

636
00:47:29,760 --> 00:47:31,290
هل تعتقد أنه يمكننا إنهاء هذا؟

637
00:47:31,290 --> 00:47:33,420
- ليس لدي سوى بضعة أسئلة أخرى.

638
00:47:33,420 --> 00:47:34,323
- غدا إذن.

639
00:47:35,220 --> 00:47:37,520
- كنت آمل أن نكون
يمكن أن تستمر في الحديث الآن.

640
00:47:38,580 --> 00:47:40,623
- لم يكن هذا السؤال.

641
00:47:41,910 --> 00:47:44,640
- حسنًا إذن. ما الوقت غدا؟

642
00:47:44,640 --> 00:47:45,720
- لدي العلاج الطبيعي في الصباح،

643
00:47:45,720 --> 00:47:49,623
لذلك ربما في نفس الوقت اليوم.

644
00:47:52,170 --> 00:47:56,639
- سأسمح لنفسي بالخروج.
شكرا لك على الماء.

645
00:47:56,639 --> 00:47:59,139
(موسيقى متوترة)

646
00:48:06,058 --> 00:48:08,558
(الباب يغلق)

647
00:48:13,844 --> 00:48:17,511
(هدير محرك دراجة نارية)

648
00:48:20,740 --> 00:48:23,328
(رنين أجراس الكنيسة)

649
00:48:23,328 --> 00:48:25,911
(موسيقى هادئة)

650
00:48:32,041 --> 00:48:36,124
(يستمر رنين أجراس الكنيسة)

651
00:48:40,982 --> 00:48:45,065
(يستمر رنين أجراس الكنيسة)

652
00:48:50,028 --> 00:48:52,603
(تستمر الموسيقى الهادئة)

653
00:48:52,603 --> 00:48:55,270
(رنين الهاتف)

654
00:48:56,807 --> 00:48:59,474
(رنين الهاتف)

655
00:49:06,016 --> 00:49:09,516
(يستمر رنين الهاتف)

656
00:49:15,061 --> 00:49:18,561
(يستمر رنين الهاتف)

657
00:49:24,101 --> 00:49:28,307
(يستمر رنين الهاتف)

658
00:49:28,307 --> 00:49:30,365
- [المشغل] يرجى المغادرة
رسالة بعد النغمة.

659
00:49:30,365 --> 00:49:32,014
(صفير الهاتف)

660
00:49:32,014 --> 00:49:34,410
- لوكا، هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟

661
00:49:34,410 --> 00:49:35,243
أنا...

662
00:49:36,783 --> 00:49:38,790
(تنهد) أعتقد حقا
شخص ما يتبعني.

663
00:49:38,790 --> 00:49:39,650
أحتاجك أن...

664
00:49:43,560 --> 00:49:44,397
أعني، ربما أنا فقط...

665
00:49:44,397 --> 00:49:45,230
هل تعرف ماذا؟

666
00:49:46,590 --> 00:49:47,700
لا تفعل حتى، لا تفعل، لا تفعل
حتى تقلق بشأن ذلك.

667
00:49:47,700 --> 00:49:50,700
في الواقع، أنا-ربما أنا فقط
كونك مصابًا بجنون العظمة، إنه مجرد...

668
00:49:52,265 --> 00:49:54,240
(تنهد) اه، أنا بخير. في الواقع، أنا بخير.

669
00:49:54,240 --> 00:49:56,307
اه، لا يهم. اه حسنا.

670
00:50:01,021 --> 00:50:03,771
(موسيقى شريرة)

671
00:50:10,030 --> 00:50:13,613
(تستمر الموسيقى الشريرة)

672
00:50:17,155 --> 00:50:19,738
(فتح الباب)

673
00:50:22,730 --> 00:50:26,624
(خطوات ترتطم)

674
00:50:26,624 --> 00:50:28,980
- هل حصلت على واحدة من تلك بالنسبة لي؟

675
00:50:28,980 --> 00:50:29,813
- ساعد نفسك.

676
00:50:35,940 --> 00:50:37,083
- كيف سارت الأمور اليوم؟

677
00:50:37,083 --> 00:50:39,666
(موسيقى هادئة)

678
00:50:40,530 --> 00:50:41,363
- جيد.

679
00:50:44,370 --> 00:50:46,570
من الصعب استعادة بعض
لحظات رغم ذلك، هل تعلم؟

680
00:50:49,080 --> 00:50:51,503
- [بن] هل حصل على كل شيء
أراد على الأقل؟

681
00:50:54,030 --> 00:50:57,423
- من يدري؟ يريد
للقاء مرة أخرى غدا.

682
00:50:59,550 --> 00:51:01,650
أعتقد أن هذه ستكون المرة الأخيرة بالرغم من ذلك.

683
00:51:03,060 --> 00:51:04,360
- [بن] حسنًا، هذا جيد.

684
00:51:11,285 --> 00:51:12,635
- شكرا على كل مساعدتكم.

685
00:51:13,650 --> 00:51:14,950
- هذا أقل ما يمكنني فعله.

686
00:51:18,596 --> 00:51:20,246
- وأنا أعلم أن الأمر لم يكن سهلا.

687
00:51:22,182 --> 00:51:27,182
- لا.

688
00:51:31,440 --> 00:51:34,290
سأترك بعض الأشياء هنا إذا كان هذا جيدًا.

689
00:51:34,290 --> 00:51:35,123
- بالطبع.

690
00:51:40,543 --> 00:51:43,470
(موسيقى متوترة)

691
00:51:43,470 --> 00:51:45,113
- [بن] لا تسهر كثيرًا مع ذلك.

692
00:51:52,143 --> 00:51:55,476
(تستمر الموسيقى المتوترة)

693
00:51:59,764 --> 00:52:03,431
(هدير محرك دراجة نارية)

694
00:52:06,376 --> 00:52:09,126
(موسيقى شريرة)

695
00:52:13,424 --> 00:52:17,091
(هدير محرك دراجة نارية)

696
00:52:20,191 --> 00:52:23,774
(تستمر الموسيقى الشريرة)

697
00:52:25,080 --> 00:52:26,490
- مهلا، كات، أنا لوكا.

698
00:52:26,490 --> 00:52:28,953
أم، أعطني مكالمة مرة أخرى عندما تحصل على هذا.

699
00:52:31,230 --> 00:52:32,603
أتمنى أن تكون آمنا.

700
00:52:32,603 --> 00:52:35,103
(موسيقى متوترة)

701
00:52:41,087 --> 00:52:44,420
(تستمر الموسيقى المتوترة)

702
00:52:49,069 --> 00:52:50,902
- [آبي] يا له من عار.

703
00:52:52,220 --> 00:52:53,720
- [لوكا] لا أحد يستحق ذلك.

704
00:52:55,654 --> 00:52:58,103
- [آبي] هناك الكثير من
أشياء لا يستحقها الناس

705
00:53:00,120 --> 00:53:04,500
- [لوكا] صحيح. أنا، اه، أنا آسف.

706
00:53:04,500 --> 00:53:06,650
هل تمانع أن تقول لي
عن الحادث الخاص بك؟

707
00:53:08,845 --> 00:53:13,845
- [آبي] ما الذي يجب قوله؟

708
00:53:17,107 --> 00:53:20,440
(تستمر الموسيقى المتوترة)

709
00:53:25,921 --> 00:53:28,370
(تستمر الموسيقى المتوترة)

710
00:53:28,370 --> 00:53:30,703
- [لوكا] ألا تعتقد ذلك؟

711
00:53:32,420 --> 00:53:34,920
- [آبي] لا أعرف بماذا أفكر.

712
00:53:34,920 --> 00:53:37,050
في دقيقة واحدة كنت أسير في الشارع

713
00:53:37,050 --> 00:53:39,183
مع أختي، اللحاق بالركب، وفي اليوم التالي،

714
00:53:40,657 --> 00:53:42,489
نحن نستلقي على الرصيف.

715
00:53:42,489 --> 00:53:45,406
(حركة المرور الهادر)

716
00:53:47,880 --> 00:53:50,157
- [لوكا] قرأت ذلك، اه،
لقد صدمتك سيارة.

717
00:53:53,431 --> 00:53:56,848
- [آبي] نعم. وحصلت على أسوأ ما في الأمر.

718
00:54:01,140 --> 00:54:02,873
- [لوكا] كيف تتعافى أختك؟

719
00:54:10,650 --> 00:54:12,123
- [آبي] أختي ماتت.

720
00:54:17,190 --> 00:54:19,170
من ضربنا ظن أنني ميت

721
00:54:19,170 --> 00:54:20,168
ولم أكن أريد أي شهود.

722
00:54:20,168 --> 00:54:21,804
(الانفجارات الجدار)

723
00:54:21,804 --> 00:54:25,033
(صوت الصراخ بشكل غير واضح)

724
00:54:25,033 --> 00:54:27,618
- [لوكا] لماذا يفعل شخص ما ذلك؟

725
00:54:27,618 --> 00:54:28,740
- [آبي] حسنًا، هذا ما قاله المحقق،

726
00:54:28,740 --> 00:54:30,903
كان من المفترض أن يكتشف جيري بليك ذلك.

727
00:54:34,863 --> 00:54:36,780
- [لوكا] ولم يفعل؟

728
00:54:39,830 --> 00:54:41,230
- [آبي] لم يحاول حتى.

729
00:54:42,180 --> 00:54:44,670
لا مسارات للإطارات، ولا كاميرات مراقبة،

730
00:54:44,670 --> 00:54:46,623
لا شهود، لا دافع، لا شيء.

731
00:54:48,090 --> 00:54:51,933
اختي ماتت في الشارع
وبالكاد أستطيع المشي.

732
00:54:55,260 --> 00:54:56,763
ولم يهتم أحد.

733
00:55:01,080 --> 00:55:02,880
وقد قام ذلك المحقق بعمل جيد جدًا

734
00:55:02,880 --> 00:55:04,780
إقناعي بأنني لم أرى ما فعلته.

735
00:55:12,054 --> 00:55:14,304
(لا يوجد صوت)

736
00:55:20,984 --> 00:55:23,324
(لا يوجد صوت)

737
00:55:23,324 --> 00:55:25,824
(موسيقى متوترة)

738
00:55:32,005 --> 00:55:35,338
(تستمر الموسيقى المتوترة)

739
00:55:40,960 --> 00:55:43,205
(تستمر الموسيقى المتوترة)

740
00:55:43,205 --> 00:55:46,038
(اهتزاز الهاتف)

741
00:55:52,380 --> 00:55:53,213
- مرحبا؟

742
00:55:55,170 --> 00:55:56,003
نعم، هذا أنا.

743
00:55:58,475 --> 00:56:01,142
(نبض القلب)

744
00:56:03,449 --> 00:56:04,665
متى؟

745
00:56:04,665 --> 00:56:07,165
(موسيقى متوترة)

746
00:56:13,560 --> 00:56:16,227
(صافرة الإنذار تبكي)

747
00:56:20,404 --> 00:56:23,071
(صافرة الإنذار تبكي)

748
00:56:29,103 --> 00:56:32,436
(تستمر الموسيقى المتوترة)

749
00:56:36,006 --> 00:56:38,673
(صافرة الإنذار تبكي)

750
00:56:41,681 --> 00:56:44,931
(صافرة راديو الشرطة)

751
00:56:46,174 --> 00:56:48,071
- [آبي] لقد كان حادثًا.

752
00:56:48,071 --> 00:56:51,154
على الأقل هذا ما يقولون أنه كان.

753
00:56:56,984 --> 00:57:00,317
(تستمر الموسيقى المتوترة)

754
00:57:04,270 --> 00:57:07,315
كنت أسير في الشارع
مع أختي، اللحاق بالركب،

755
00:57:07,315 --> 00:57:12,232
وفي اليوم التالي، نحن نستلقي
على الرصيف، بالكاد على قيد الحياة.

756
00:57:16,855 --> 00:57:19,855
(صراصير النقيق)

757
00:57:21,343 --> 00:57:23,760
(لوكا تنهد)

758
00:57:25,664 --> 00:57:28,331
(يطرق الباب)

759
00:57:30,060 --> 00:57:32,223
- أوه، ماذا أفعل بحق الجحيم؟

760
00:57:35,420 --> 00:57:37,837
(لوكا تنهد)

761
00:57:44,043 --> 00:57:47,876
(يستمر زقزقة الصراصير)

762
00:57:50,407 --> 00:57:52,324
- نسيت شيئا؟

763
00:57:56,910 --> 00:58:00,300
- أتعلم؟ أنا في الواقع
لا أعرف لماذا أنا هنا.

764
00:58:00,300 --> 00:58:02,223
كانت هذه مجرد فكرة سيئة.

765
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
- لوكا.

766
00:58:10,132 --> 00:58:13,473
لماذا لا تأتي وتتحدث؟

767
00:58:15,521 --> 00:58:18,104
(موسيقى هادئة)

768
00:58:24,118 --> 00:58:27,535
(تستمر الموسيقى الهادئة)

769
00:58:30,942 --> 00:58:31,775
أنت بخير؟

770
00:58:40,313 --> 00:58:42,480
- لا لا لا أعتقد...

771
00:58:45,673 --> 00:58:47,256
لا أعتقد أنني كذلك.

772
00:58:49,950 --> 00:58:52,803
أم أنها طلبت مني المساعدة،

773
00:58:55,403 --> 00:58:57,350
وأنا قلت لا.

774
00:59:00,450 --> 00:59:01,283
- من؟

775
00:59:02,520 --> 00:59:04,970
- بلدي... (تنهد)

776
00:59:06,210 --> 00:59:07,623
كاترينا سوليفان.

777
00:59:09,180 --> 00:59:12,337
إنها، لقد ماتت.

778
00:59:12,337 --> 00:59:15,630
(موسيقى متوترة)

779
00:59:15,630 --> 00:59:17,690
(موسيقى شريرة)

780
00:59:17,690 --> 00:59:20,857
("هل رأيتها")

781
00:59:27,006 --> 00:59:31,006
(يستمر ("هل رأيتها"))

782
00:59:36,053 --> 00:59:40,053
(يستمر ("هل رأيتها"))

783
00:59:45,013 --> 00:59:49,013
(يستمر ("هل رأيتها"))

784
00:59:54,078 --> 00:59:58,078
(يستمر ("هل رأيتها"))

785
01:00:03,653 --> 01:00:06,483
♪ أنا ♪

786
01:00:06,483 --> 01:00:11,483
♪ حاولت أن أقول لها ألا تذهب ♪

787
01:00:11,631 --> 01:00:14,489
♪ أنت ♪

788
01:00:14,489 --> 01:00:19,489
♪ أنت أحلى مما ستعرفه على الإطلاق ♪

789
01:00:19,713 --> 01:00:22,687
♪ الماء دافئ ♪

790
01:00:22,687 --> 01:00:27,599
♪ ولقد حذرتك ♪

791
01:00:27,599 --> 01:00:30,500
♪ أنا لست نفسي ♪

792
01:00:30,500 --> 01:00:35,500
♪ نفسي بدونك ♪

793
01:00:35,774 --> 01:00:38,812
♪ تطفو فوق السحاب ♪

794
01:00:38,812 --> 01:00:43,677
♪ أعطني تذكرة ♪

795
01:00:43,677 --> 01:00:46,643
♪ أريد أن أكون ♪

796
01:00:46,643 --> 01:00:51,143
♪ كن مثلك ♪

797
01:00:51,143 --> 01:00:54,165
♪ هل رأيتها ♪

798
01:00:54,165 --> 01:00:59,087
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

799
01:00:59,087 --> 01:01:02,121
♪ هل رأيتها ♪

800
01:01:02,121 --> 01:01:06,704
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

801
01:01:11,087 --> 01:01:15,087
(يستمر ("هل رأيتها"))

802
01:01:19,967 --> 01:01:22,462
(يستمر ("هل رأيتها"))

803
01:01:22,462 --> 01:01:26,280
♪ هل رأيتها ♪

804
01:01:26,280 --> 01:01:30,202
♪ هل رأيتها ♪

805
01:01:30,202 --> 01:01:35,202
♪ هل رأيتها ♪

806
01:01:36,616 --> 01:01:41,199
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

807
01:01:46,277 --> 01:01:50,277
(يستمر ("هل رأيتها"))

808
01:01:55,744 --> 01:01:58,495
♪ أنا ♪

809
01:01:58,495 --> 01:02:03,495
♪ حاولت أن أقول لها ألا تذهب ♪

810
01:02:03,775 --> 01:02:06,489
♪ أنت ♪

811
01:02:06,489 --> 01:02:11,489
♪ أنت أحلى مما ستعرفه على الإطلاق ♪

812
01:02:11,805 --> 01:02:13,285
♪ الماء دافئ ♪

813
01:02:13,285 --> 01:02:14,932
(كاترينا تلهث)

814
01:02:14,932 --> 01:02:19,840
♪ ولقد حذرتك ♪

815
01:02:19,840 --> 01:02:22,714
♪ أنا لست نفسي ♪

816
01:02:22,714 --> 01:02:27,714
♪ نفسي بدونك ♪

817
01:02:27,789 --> 01:02:30,610
♪ تطفو فوق السحاب ♪

818
01:02:30,610 --> 01:02:33,527
♪ أعطني تذكرة ♪

819
01:02:34,505 --> 01:02:37,422
(كاترينا تلهث)

820
01:02:38,824 --> 01:02:43,179
♪ كن مثلك ♪

821
01:02:43,179 --> 01:02:46,195
♪ هل رأيتها ♪

822
01:02:46,195 --> 01:02:48,045
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

823
01:02:48,045 --> 01:02:51,004
( سكتات الدم )

824
01:02:51,004 --> 01:02:54,150
♪ هل رأيتها ♪

825
01:02:54,150 --> 01:02:59,150
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

826
01:02:59,204 --> 01:03:02,200
♪ هل رأيتها ♪

827
01:03:02,200 --> 01:03:07,200
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

828
01:03:07,207 --> 01:03:10,107
♪ هل رأيتها ♪

829
01:03:10,107 --> 01:03:14,520
♪ هل رأيتها، هل رأيتها ♪

830
01:03:14,520 --> 01:03:17,437
(كاترينا تلهث)

831
01:03:22,506 --> 01:03:26,256
(تستمر كاترينا في التنفس)

832
01:03:31,021 --> 01:03:35,021
(يستمر ("هل رأيتها"))

833
01:03:40,116 --> 01:03:44,116
(يستمر ("هل رأيتها"))

834
01:03:49,103 --> 01:03:53,103
(يستمر ("هل رأيتها"))

835
01:03:58,175 --> 01:04:02,175
(يستمر ("هل رأيتها"))

836
01:04:07,001 --> 01:04:11,001
(يستمر ("هل رأيتها"))

837
01:04:16,014 --> 01:04:20,014
(يستمر ("هل رأيتها"))

838
01:04:25,100 --> 01:04:29,100
(يستمر ("هل رأيتها"))

839
01:04:34,061 --> 01:04:38,061
(يستمر ("هل رأيتها"))

840
01:04:43,033 --> 01:04:47,033
(يستمر ("هل رأيتها"))

841
01:04:51,694 --> 01:04:55,155
(قرع أجراس الكنيسة)

842
01:04:55,155 --> 01:04:57,905
(زقزقة العصافير)

843
01:05:05,044 --> 01:05:08,627
(زقزقة العصافير مستمرة)

844
01:05:09,697 --> 01:05:12,197
(موسيقى متوترة)

845
01:05:18,026 --> 01:05:21,359
(تستمر الموسيقى المتوترة)

846
01:05:27,675 --> 01:05:31,008
(تستمر الموسيقى المتوترة)

847
01:05:37,250 --> 01:05:38,250
- أنا آسف.

848
01:05:39,630 --> 01:05:43,440
- نعم.
- متى؟

849
01:05:43,440 --> 01:05:44,273
- في وقت سابق اليوم.

850
01:05:49,650 --> 01:05:51,603
-يبدو أنك تهتم بها حقًا.

851
01:05:54,240 --> 01:05:55,540
- هل يمكنني استخدام حمامك؟

852
01:05:56,460 --> 01:05:59,973
- بالطبع. إنه، اه،
في الطابق العلوي على يمينك.

853
01:06:06,095 --> 01:06:09,178
(خطوات ترتطم)

854
01:06:12,705 --> 01:06:15,655
(لوكا تنهد)

855
01:06:15,655 --> 01:06:18,572
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

856
01:06:22,165 --> 01:06:24,832
(جري الماء)

857
01:06:31,185 --> 01:06:33,602
(لوكا تنهد)

858
01:06:38,647 --> 01:06:39,760
(لوكا تنهد)

859
01:06:39,760 --> 01:06:44,720
(موسيقى شريرة)
(أزيز السوستة)

860
01:06:44,720 --> 01:06:48,553
(تعطل محرك دراجة نارية)

861
01:06:54,694 --> 01:06:58,268
(خطوات ترتطم)

862
01:06:58,268 --> 01:07:00,768
(موسيقى متوترة)

863
01:07:07,010 --> 01:07:10,343
(تستمر الموسيقى المتوترة)

864
01:07:14,400 --> 01:07:15,233
آبي؟

865
01:07:24,321 --> 01:07:25,154
آبي؟

866
01:07:33,023 --> 01:07:36,356
(تستمر الموسيقى المتوترة)

867
01:07:37,790 --> 01:07:41,148
(أصوات السلاح)
(آهات لوكا)

868
01:07:41,148 --> 01:07:44,348
(آهات لوكا)

869
01:07:44,348 --> 01:07:45,592
(جلطات التمهيد)

870
01:07:45,592 --> 01:07:48,842
(راكب الموت يئن)

871
01:07:54,815 --> 01:07:57,432
(يصرخ راكب الموت)

872
01:07:57,432 --> 01:08:00,682
(راكب الموت يئن)

873
01:08:01,752 --> 01:08:04,502
(موسيقى شريرة)

874
01:08:11,106 --> 01:08:14,689
(تستمر الموسيقى الشريرة)

875
01:08:20,039 --> 01:08:23,622
(تستمر الموسيقى الشريرة)

876
01:08:27,216 --> 01:08:28,049
آبي؟

877
01:08:35,491 --> 01:08:37,126
(تستمر الموسيقى الشريرة)

878
01:08:37,126 --> 01:08:39,293
آبي، أريد فقط أن أتحدث.

879
01:08:43,256 --> 01:08:46,089
(صرير الدرج)

880
01:08:51,591 --> 01:08:54,547
(يستمر صرير الدرج)

881
01:08:54,547 --> 01:08:57,130
(لوكا يتنهد)

882
01:09:02,469 --> 01:09:05,469
(حشوة الخطى)

883
01:09:12,414 --> 01:09:15,664
(ألواح الأرضية صرير)

884
01:09:22,294 --> 01:09:24,859
(يستمر صرير ألواح الأرضية)

885
01:09:24,859 --> 01:09:27,276
(لوكا تنهد)

886
01:09:29,396 --> 01:09:31,896
(موسيقى متوترة)

887
01:09:32,960 --> 01:09:35,122
(الأشياء متناثرة)

888
01:09:35,122 --> 01:09:37,622
(آهات لوكا)

889
01:09:38,682 --> 01:09:41,265
(آبي يلهث)

890
01:09:44,346 --> 01:09:46,096
- حسنًا، كان ذلك ممتعًا.

891
01:09:46,993 --> 01:09:49,410
(لوكا يصرخ)

892
01:09:50,836 --> 01:09:52,253
- أختي. لماذا؟

893
01:09:53,368 --> 01:09:55,803
- (يضحك) لا تنسى الشرطي.

894
01:09:58,920 --> 01:09:59,943
أوه، أنت لم تسمع؟

895
01:10:00,990 --> 01:10:02,190
أعتقد أنه كان التالي.

896
01:10:04,224 --> 01:10:07,773
(ضحكة مكتومة) أوه، من فضلك. إنه
ليس وكأنك أحببته

897
01:10:10,860 --> 01:10:12,840
أوه، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

898
01:10:12,840 --> 01:10:16,443
أنت تعرف لماذا تستحق عائلتك ذلك.

899
01:10:22,350 --> 01:10:25,200
- نعم، حسنًا، لقد كان حادثًا.

900
01:10:25,200 --> 01:10:27,468
- لقد قتل أختي.

901
01:10:27,468 --> 01:10:29,760
(موسيقى متوترة)

902
01:10:29,760 --> 01:10:30,813
لم يكن مضطرا لذلك.

903
01:10:36,083 --> 01:10:38,520
كان يجب أن أبقى في شيكاغو.

904
01:10:38,520 --> 01:10:40,770
لم أكن أعرف حتى هناك
كان أخًا آخر.

905
01:10:45,836 --> 01:10:47,086
المضي قدما، لوكا.

906
01:10:48,159 --> 01:10:50,659
أكمله، تمامًا كما يفعل.

907
01:10:52,680 --> 01:10:55,263
(آبي يلهث)

908
01:11:00,928 --> 01:11:04,345
(آبي يلهث يستمر)

909
01:11:07,763 --> 01:11:08,596
- لا.

910
01:11:11,988 --> 01:11:13,907
سوف تذهب إلى السجن.

911
01:11:13,907 --> 01:11:17,574
سوف تتعفن هناك
لفترة طويلة جدا.

912
01:11:19,773 --> 01:11:22,190
(آبي يلهث)

913
01:11:23,488 --> 01:11:25,071
- مخيب للآمال جدا.

914
01:11:27,009 --> 01:11:28,489
(أصوات السلاح)

915
01:11:28,489 --> 01:11:30,989
(موسيقى متوترة)

916
01:11:35,276 --> 01:11:38,609
(تستمر الموسيقى المتوترة)

917
01:11:42,405 --> 01:11:46,072
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح)

918
01:11:49,670 --> 01:11:54,436
(كلا الحديث مستمر بشكل غير واضح)

919
01:11:54,436 --> 01:11:57,186
(موسيقى شريرة)

920
01:12:03,216 --> 01:12:06,799
(تستمر الموسيقى الشريرة)

921
01:12:12,110 --> 01:12:15,693
(تستمر الموسيقى الشريرة)

922
01:12:21,097 --> 01:12:24,680
(تستمر الموسيقى الشريرة)

923
01:12:30,074 --> 01:12:33,657
(تستمر الموسيقى الشريرة)

924
01:12:35,958 --> 01:12:38,625
(نبض القلب)

925
01:12:45,026 --> 01:12:48,526
(نبض القلب مستمر)

926
01:12:54,045 --> 01:12:57,545
(نبض القلب مستمر)

927
01:13:03,088 --> 01:13:06,588
(نبض القلب مستمر)

928
01:13:12,111 --> 01:13:15,611
(نبض القلب مستمر)

929
01:13:21,005 --> 01:13:24,505
(نبض القلب مستمر)

930
01:13:30,074 --> 01:13:33,657
(تستمر الموسيقى الشريرة)

931
01:13:39,034 --> 01:13:42,617
(تستمر الموسيقى الشريرة)

932
01:13:46,680 --> 01:13:48,483
- توقف. هذا جيد.

933
01:13:54,720 --> 01:13:57,273
- كان ينبغي أن يكون مجرد سخيف
أقمت في شيكاغو، لوكا.

934
01:13:58,560 --> 01:14:01,460
- لن يلومك أحد على ذلك
قتل عائلتك بأكملها.

935
01:14:04,380 --> 01:14:06,030
لكن من الواضح أنك لا تستطيع التعايش معه،

936
01:14:06,030 --> 01:14:09,513
لذلك قتلت نفسك
وحفرت قبرك بنفسك

937
01:14:12,224 --> 01:14:14,557
(طلقات نارية)

938
01:14:18,540 --> 01:14:21,843
أحتاج أن أبدأ من جديد،
ومن أجل القيام بذلك،

939
01:14:22,887 --> 01:14:24,487
أحتاج أن أترك الماضي خلفي.

940
01:14:32,154 --> 01:14:32,987
(قعقعة مجرفة)

941
01:14:32,987 --> 01:14:35,670
أوه، هذا ليس الوقت المناسب لتكون شجاعًا يا لوكا.

942
01:14:35,670 --> 01:14:36,887
ابدأ بالحفر.

943
01:14:36,887 --> 01:14:37,777
- لا.

944
01:14:37,777 --> 01:14:40,770
(موسيقى شريرة)

945
01:14:40,770 --> 01:14:42,617
- التقط المجرفة.

946
01:14:43,597 --> 01:14:44,514
- اللعنة عليك.

947
01:14:48,097 --> 01:14:51,014
(سقاط الدم)

948
01:14:55,799 --> 01:14:58,132
(طلقات نارية)

949
01:14:59,479 --> 01:15:01,618
(موسيقى شريرة)

950
01:15:01,618 --> 01:15:02,451
اللعنة!

951
01:15:07,750 --> 01:15:08,667
القرف! اللعنة!

952
01:15:15,030 --> 01:15:17,780
(موسيقى شريرة)

953
01:15:24,065 --> 01:15:27,648
(تستمر الموسيقى الشريرة)

954
01:15:33,101 --> 01:15:36,684
(تستمر الموسيقى الشريرة)

955
01:15:42,095 --> 01:15:45,678
(تستمر الموسيقى الشريرة)

956
01:15:51,103 --> 01:15:54,686
(تستمر الموسيقى الشريرة)

957
01:16:00,125 --> 01:16:03,708
(تستمر الموسيقى الشريرة)

958
01:16:08,964 --> 01:16:12,547
(تستمر الموسيقى الشريرة)

959
01:16:18,085 --> 01:16:21,668
(تستمر الموسيقى الشريرة)

960
01:16:27,060 --> 01:16:30,643
(تستمر الموسيقى الشريرة)

961
01:16:32,820 --> 01:16:35,403
(هبوب الرياح)

962
01:16:41,487 --> 01:16:44,904
(يستمر هبوب الرياح)

963
01:16:51,007 --> 01:16:53,424
(آبي يلهث)

964
01:16:58,655 --> 01:17:01,155
(موسيقى متوترة)

965
01:17:07,028 --> 01:17:10,361
(تستمر الموسيقى المتوترة)

966
01:17:16,058 --> 01:17:19,391
(تستمر الموسيقى المتوترة)

967
01:17:25,022 --> 01:17:28,355
(تستمر الموسيقى المتوترة)

968
01:17:34,010 --> 01:17:37,343
(تستمر الموسيقى المتوترة)

969
01:17:42,949 --> 01:17:45,172
(تستمر الموسيقى المتوترة)

970
01:17:45,172 --> 01:17:49,207
(هدير محرك دراجة نارية)

971
01:17:49,207 --> 01:17:52,874
(هدير محرك دراجة نارية)

972
01:17:56,182 --> 01:17:59,349
(موسيقى ميتال مكثفة)

973
01:18:05,077 --> 01:18:09,077
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

974
01:18:14,191 --> 01:18:18,191
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

975
01:18:23,144 --> 01:18:27,144
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

976
01:18:32,136 --> 01:18:36,136
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

977
01:18:40,919 --> 01:18:44,919
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

978
01:18:49,911 --> 01:18:53,911
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

979
01:18:58,919 --> 01:19:02,919
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

980
01:19:07,986 --> 01:19:11,986
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

981
01:19:17,052 --> 01:19:21,052
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

982
01:19:26,152 --> 01:19:30,152
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

983
01:19:35,102 --> 01:19:39,102
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

984
01:19:44,036 --> 01:19:48,863
(موسيقى الميتال المكثفة مستمرة)

985
01:19:48,863 --> 01:19:51,863
(صراصير النقيق)

986
01:19:58,066 --> 01:20:01,899
(يستمر زقزقة الصراصير)

987
01:20:07,166 --> 01:20:10,999
(يستمر زقزقة الصراصير)